Pentatonic melody, chromatic tension, and Carnaval: Um Canto de Afoxé Para o Bloco do Ilê (Caetano Veloso)
This week, we’re heading to Brazil as we cover Caetano Veloso’s Afro-Brazilian anthem “Um Canto de Afoxé Para o Bloco do Ilê,” often called “Ilê Aiyê.” Trist and Elaine unpack how percussion, call and response, a pentatonic melody, and carefully introduced chromatic tension create a full sound from deceptively spare materials. They also explore the song’s celebration of Salvador’s Ilê Aiyê Carnaval bloco, its affirmation of Afro-centric beauty and community, and the West African and candomblé influences woven into Brazilian music.
The Mailbag segment pulls back the curtain on the unglamorous reality of gigging and touring musicians: overnight drives, cheap coffee, hauling equipment, rushed soundchecks, early call times, and technical problems that must never show onstage. Drawing on stories from local performances, church services, event gigs, and touring, Elaine and Trist examine the preparation, resilience, and sacrifice behind a seemingly effortless performance.
Listen to the song
- YouTube - https://youtu.be/HnD80caf5dU
- Spotify - https://open.spotify.com/track/1kQoWGnB64fQcjg8TOHT8g?si=21bbd94b52a34b61
- Apple Music - https://music.apple.com/us/song/um-canto-de-afoxe-para-o-bloco-do-il%C3%AA/1442669282
- Amazon - https://music.amazon.com/tracks/B073P8Z5TF/?ref=dm_sh_mHCF9adD2jo7uIxrlM14FJzr6
Other links
- Playlist of the songs we’ve reviewed
- YouTube - https://www.youtube.com/playlist?list=PL5bn23baJ4xQ1t0TMqukELY5W95HwuMoT
- Spotify - https://open.spotify.com/playlist/4uCOVpr4NcWT5SGWlZEnnw?si=8j8p7QwlQxmTNNFwFMvCeg
- Apple Music - https://music.apple.com/us/playlist/songs-from-the-musicians-loupe-s2/pl.u-e98lkxLs9dqEj
- Amazon Music - https://music.amazon.com/user-playlists/57132299c0b9470dbd67fcab0b41db79sune?ref=dm_sh_LYPlw2RWiTdf09DUmvLHjqGve
About us
Trist Curless is a Los Angeles-based vocalist, educator, and sound engineer. As a performer, Trist has toured worldwide as a co-founder of the pop-jazz vocal group m-pact and a 10 year member of the Grammy-award winning The Manhattan Transfer. In addition to these two vocal powerhouse groups, he’s also performed with Take 6, Bobby McFerrin, New York Voices, Vox Audio, Naturally 7, and The Swingle Singers. His latest venture, The LHR Project, is a new vocal group collective celebrating legendary jazz vocal group Lambert, Hendricks, and Ross.
As an audio engineer, Trist has toured nationally with several vocal groups and bands in a large variety of venues, working for Grammy award winners Pentatonix and Take 6, as well as prominent a cappella vocal groups Straight No Chaser, VoicePlay, and Accent.
Elaine Chao, M.Ed is a San Francisco Bay Area-based vocalist, multi-instrumentalist, vocal percussionist, and songwriter whose career spans a cappella, contemporary worship, and classical music. She has leveraged her training in classical and choral music over the course of her contemporary performance, including in orchestras for musical theatre and in sacred spaces. In addition to music, she also is a martial artist and published author. She currently leads a product management team at a major software company dedicated to creative expression. All statements in this podcast are her own and do not reflect the opinions of her employer.
Transcript
Elaine: Hey, Trist, what do we have this week?
Speaker:Trist: This week we are switching it up
Speaker:Trist: into something that's in
Speaker:Trist: Portuguese, some Brazilian
Speaker:Trist: music, a great Brazilian singer,
Speaker:Trist: composer activist Caetano
Speaker:Trist: Veloso.
Speaker:Elaine: Oh, okay.
Speaker:Elaine: This
Speaker:Trist: And.
Speaker:Elaine: is interesting for me because I do speak Brazilian Portuguese as
Speaker:Elaine: my fourth language.
Speaker:Trist: Oh.
Speaker:Elaine: Uh, so somewhat familiar, but
Speaker:Elaine: going back to my college days
Speaker:Elaine: now.
Speaker:Trist: Excellent. Okay, ladies and gentlemen.
Speaker:Trist: This episode brought to you by Elaine Chao.
Speaker:Trist: We'll see you guys at the end
Speaker:Trist: after she does all the correct
Speaker:Trist: pronunciations that I don't
Speaker:Trist: have.
Speaker:Trist: As a matter of fact, the full
Speaker:Trist: length of the song title, I'm
Speaker:Trist: not even going to try to say,
Speaker:Trist: because generally the song title
Speaker:Trist: is pretty commonly called "Ilê
Speaker:Trist: Aiyê."
Speaker:Elaine: Okay.
Speaker:Trist: And that's kind of a nickname for it.
Speaker:Trist: Maybe you could give us the name of this full title that I've
Speaker:Trist: shown you here.
Speaker:Elaine: Okay. So reading off the page here, this is "Um Canto de Afoxê
Speaker:Elaine: Para o Bloco do Ilê."
Speaker:Trist: Beautiful. Like I said "Ilê Aiyê."
Speaker:Elaine: So before we get into listening
Speaker:Elaine: to the song, can you remind us
Speaker:Elaine: how we should be listening to
Speaker:Elaine: music as a part of The
Speaker:Elaine: Musician's Loupe?
Speaker:Trist: We here at The Loupe like you to take a moment if you can, just
Speaker:Trist: to remind you that you do own some nicer headphones that are
Speaker:Trist: up in the closet that you keep away from the kids because
Speaker:Trist: they're so expensive.
Speaker:Trist: Pull those suckers out every once in a while and use them.
Speaker:Trist: Get in your good listening room for a change.
Speaker:Trist: We're thrilled to have you, no
Speaker:Trist: matter where you're listening
Speaker:Trist: from, your car, your jog, your
Speaker:Trist: walk, whatever.
Speaker:Trist: So, it's not a big deal either way.
Speaker:Trist: We just like to encourage some better listening environments if
Speaker:Trist: you have a moment to do so.
Speaker:Elaine: So we're going to leave links to the songs in the show notes.
Speaker:Elaine: Take a pause, listen to the song two or three times and we will
Speaker:Elaine: be right back.
Speaker:Elaine: And we're back.
Speaker:Elaine: Okay. So when you said Brazilian.
Speaker:Elaine: I kind of expected bossa nova or
Speaker:Trist: Mhm.
Speaker:Elaine: some of the other types of things, but this was definitely
Speaker:Elaine: what I would consider like classic Brazilian music, not
Speaker:Elaine: just like I said, bossa nova or samba or something like that.
Speaker:Trist: Write a little more Carnaval sounding, like any of the musics
Speaker:Trist: during that time, maybe.
Speaker:Elaine: I would say that that is a good characterization.
Speaker:Elaine: Can you tell me a little bit about why you chose the song?
Speaker:Trist: as is sometimes, the not deep
Speaker:Trist: theme here on The Musician's
Speaker:Trist: Loupe is just I always liked
Speaker:Trist: this one, a song I just wanted
Speaker:Trist: to share and make sure people
Speaker:Trist: knew about.
Speaker:Trist: I do find fascinating, the fact that it's basically a cappella,
Speaker:Trist: it's mostly vocals and just the drum sounds, percussion sounds,
Speaker:Trist: yet it's not a cappella forward.
Speaker:Trist: You don't leave it thinking that that piece of music was done a
Speaker:Trist: cappella with some drums.
Speaker:Trist: Describing it that way might lend your ear to think that it
Speaker:Trist: sounds like something different from what it really is.
Speaker:Trist: So I'm always fascinated by that
Speaker:Trist: and how the background choir
Speaker:Trist: group vocals really cover
Speaker:Trist: everything.
Speaker:Trist: They're really the full band.
Speaker:Trist: Even though it's not always singing harmony, any harmony,
Speaker:Trist: any chord changes we get from the music all come from the
Speaker:Trist: group vocals, which
Speaker:Elaine: Yeah,
Speaker:Trist: of course, I love.
Speaker:Elaine: yeah, I love that as well.
Speaker:Elaine: And it's interesting that you
Speaker:Elaine: said Carnaval because as I was
Speaker:Elaine: thinking about it, I was like,
Speaker:Elaine: oh yeah, I could see this on a
Speaker:Elaine: parade route.
Speaker:Elaine: I could see this as a dance song.
Speaker:Elaine: There's this medium tempo that it's keeping throughout.
Speaker:Elaine: And also there is a sense of call and response, which I feel
Speaker:Elaine: is a very African influence on our modern day music.
Speaker:Trist: Yeah. Also, I liked the fact that there's not a lot of
Speaker:Trist: different musical material throughout the piece.
Speaker:Trist: We often talk about the form and structure.
Speaker:Trist: The percussion rhythm stays
Speaker:Trist: exactly the same the entire way
Speaker:Trist: through.
Speaker:Trist: There's a few different melodies
Speaker:Trist: introduced, but like the lyrics
Speaker:Trist: are a small set of lyrics that
Speaker:Trist: are just repeated over and over
Speaker:Trist: and over.
Speaker:Trist: There are some slightly different additions of harmony
Speaker:Trist: as it progresses.
Speaker:Trist: Naturally, more different parts are added to the vocals in the
Speaker:Trist: back, and there's kind of a vamp ish theme on the way out.
Speaker:Trist: But it's not a lot of crazy differences in the form.
Speaker:Trist: So if you analyze this musically
Speaker:Trist: and was explaining it to
Speaker:Trist: someone, it might not sound all
Speaker:Trist: that appealing.
Speaker:Trist: It might sound boring or uninteresting.
Speaker:Trist: So that's another thing that's fascinating because there's kind
Speaker:Trist: of not a lot there.
Speaker:Trist: And yet it still feels full to me.
Speaker:Trist: It feels like a full musical idea.
Speaker:Trist: And not until I was starting to
Speaker:Trist: break it down did I even think
Speaker:Trist: about the fact that, oh, wow,
Speaker:Trist: there's not really a lot here
Speaker:Trist: because there's so much
Speaker:Trist: repetition.
Speaker:Trist: There's something about it that still feels complete.
Speaker:Elaine: That's interesting that you say
Speaker:Elaine: that it didn't strike you as
Speaker:Elaine: being that interesting because
Speaker:Elaine: of the repetition, whereas I
Speaker:Elaine: heard it as more of a theme and
Speaker:Elaine: variations.
Speaker:Elaine: And the interesting part for me was the variation and the
Speaker:Elaine: complexity that was introduced.
Speaker:Elaine: And I don't think I heard that
Speaker:Elaine: until maybe the second or third
Speaker:Elaine: time through.
Speaker:Elaine: The first time, I was like, okay, it's very repetitive.
Speaker:Elaine: The second time I was trying to think through, oh, where does it
Speaker:Elaine: vary based off of what I heard the first time?
Speaker:Elaine: And it wasn't until I was sitting down and actually
Speaker:Elaine: marking out, hey, this is what happens at this time code.
Speaker:Elaine: This is what happens at this
Speaker:Elaine: time code that I started to
Speaker:Elaine: realize how different every
Speaker:Elaine: section was.
Speaker:Trist: Right.
Speaker:Elaine: And that to me just proved that the changes were subtle, but
Speaker:Elaine: they were very, very distinct.
Speaker:Trist: And it's a good lesson in that
Speaker:Trist: you don't need to do a lot to
Speaker:Trist: have a growing effect, have the
Speaker:Trist: music move.
Speaker:Trist: Adding subtle, different things every time can still create this
Speaker:Trist: motion like you're growing and the music's going somewhere.
Speaker:Trist: Especially at the beginning, even just unison.
Speaker:Trist: But again, the drums are so predominant that I don't leave
Speaker:Trist: the listen feeling like it needed more or why aren't there
Speaker:Trist: more instruments here?
Speaker:Trist: It feels great.
Speaker:Trist: And side note the child's voice
Speaker:Trist: is a nine year old Moreno
Speaker:Trist: Veloso, Caetano's son who, as an
Speaker:Trist: adult, has a music career of his
Speaker:Trist: own.
Speaker:Elaine: HMM.
Speaker:Elaine: Interesting.
Speaker:Trist: Yeah.
Speaker:Elaine: Okay. I love that it stayed in the family.
Speaker:Trist: Yes. Big time.
Speaker:Elaine: Going back to what you were saying about the vocal variation
Speaker:Elaine: or the arrangement variation, I was reading a little bit more
Speaker:Elaine: about this because of course, I went down the rabbit hole.
Speaker:Elaine: One of the things that I looked
Speaker:Elaine: up was the word afoxé, because
Speaker:Elaine: it
Speaker:Trist: Mhm.
Speaker:Elaine: was not a word that I had studied learning Portuguese.
Speaker:Elaine: And as I was taking a look at
Speaker:Elaine: the article, one of the things
Speaker:Elaine: that came out was this concept
Speaker:Elaine: of the scale of five pitches,
Speaker:Elaine: which we would call a pentatonic
Speaker:Elaine: scale.
Speaker:Elaine: And so what I did after then was
Speaker:Elaine: just picked out, oh, what are
Speaker:Elaine: the actual notes that are in the
Speaker:Elaine: melody?
Speaker:Elaine: And as I was doing that, I'm like, oh yeah, that's right.
Speaker:Elaine: That is the scale of five pitches.
Speaker:Elaine: And this is why it sounds so familiar, because this
Speaker:Elaine: pentatonic scale is one that is used in a lot of different
Speaker:Elaine: Brazilian pieces of music.
Speaker:Elaine: And I
Speaker:Trist: Mhm.
Speaker:Elaine: was like, oh, that's why it sounds so familiar.
Speaker:Elaine: Okay, I got it.
Speaker:Elaine: And so I was thinking about this pentatonic scale.
Speaker:Elaine: And the interesting thing to me
Speaker:Elaine: was the introduction of the
Speaker:Elaine: chromatic.
Speaker:Elaine: So there is a point in time, I
Speaker:Elaine: think it's in the second verse
Speaker:Elaine: or so where Caetano is like
Speaker:Elaine: singing this chromatic while
Speaker:Elaine: everyone else is singing this
Speaker:Elaine: pentatonic scale.
Speaker:Elaine: And it just introduced that amount of tension.
Speaker:Elaine: It was very, very subtle.
Speaker:Elaine: And at the same time, you know, it was the primary vocalist and
Speaker:Elaine: so it stuck out because of that.
Speaker:Elaine: But that chromatic repeated itself later.
Speaker:Elaine: And so I just found it interesting to think about, this
Speaker:Elaine: very traditional pentatonic scale as a part of the melody
Speaker:Elaine: and then what the voices were doing in the background that
Speaker:Elaine: seemed so countercultural.
Speaker:Elaine: And that to me was interesting.
Speaker:Elaine: Do you know anything about that,
Speaker:Elaine: or do you have any observations
Speaker:Elaine: about that particular musical
Speaker:Elaine: tidbit?
Speaker:Trist: Mostly I just know the spot
Speaker:Trist: you're talking about, and I love
Speaker:Trist: that.
Speaker:Trist: It seems like he's singing the main melody and the main lead.
Speaker:Trist: And then just for that moment,
Speaker:Trist: it's almost as if he wasn't
Speaker:Trist: recording and he was just
Speaker:Trist: thinking to himself, it'd be
Speaker:Trist: cool if the bass part did this
Speaker:Trist: right here.
Speaker:Trist: But he happens to be recording
Speaker:Trist: and he's on the microphone where
Speaker:Trist: he's singing the lead vocal, and
Speaker:Trist: he just happens to do it out
Speaker:Trist: loud.
Speaker:Trist: It's really cool.
Speaker:Trist: It's just not something you would expect from that spot.
Speaker:Trist: again, It's almost like you're
Speaker:Trist: catching someone thinking, oh,
Speaker:Trist: it'd be cool if this happened
Speaker:Trist: and he's just singing along to
Speaker:Trist: himself.
Speaker:Trist: Who knows, maybe he was, and then they just thought it
Speaker:Trist: sounded great and kept it.
Speaker:Trist: I don't know.
Speaker:Elaine: Well, a couple of cycles later you heard the choir break out
Speaker:Elaine: into that same chromatic.
Speaker:Trist: Right, right.
Speaker:Elaine: And so that's why I thought it was intentional as, oh, the lead
Speaker:Elaine: singer is introducing this.
Speaker:Elaine: And then
Speaker:Trist: Yeah.
Speaker:Elaine: the arrangement actually breaks
Speaker:Elaine: out into this about a minute
Speaker:Elaine: later.
Speaker:Elaine: And then it goes back into
Speaker:Elaine: unison and then back into this
Speaker:Elaine: choral thing and ends in this
Speaker:Elaine: really interesting vocal
Speaker:Elaine: tension.
Speaker:Elaine: I couldn't tell whether it was a
Speaker:Elaine: tritone, but I thought maybe it
Speaker:Elaine: might be because it just sounded
Speaker:Elaine: like one.
Speaker:Trist: I just like that kind of
Speaker:Trist: non-traditional phrasing, the
Speaker:Trist: way that he sings that little
Speaker:Trist: spot.
Speaker:Trist: And then actually he stops singing the melody and the rest
Speaker:Trist: of the singers are kind of taking it over for a minute, and
Speaker:Trist: he jumps back in.
Speaker:Elaine: So let's pivot and talk a little bit about the lyrics.
Speaker:Elaine: I know that it's very repetitive.
Speaker:Elaine: I did have to copy and paste, and then I did do my own
Speaker:Elaine: translation at the same time as looking up another translation
Speaker:Elaine: saying like, hey, what does this actually mean in English?
Speaker:Elaine: Is there something in the
Speaker:Elaine: translation of the lyrics that
Speaker:Elaine: you saw?
Speaker:Elaine: This is a foreign language to you and I know that you have
Speaker:Elaine: sung in Portuguese before, but not necessarily studied it
Speaker:Elaine: academically like I did.
Speaker:Trist: Right. And actually, I have sung these exact lyrics in
Speaker:Elaine: Oh!
Speaker:Trist: Portuguese.
Speaker:Trist: I performed this one before a long time ago.
Speaker:Trist: Something that I didn't know
Speaker:Trist: back when I did that is that the
Speaker:Trist: Ilê Aiyê is kind of a tribute to
Speaker:Trist: a band.
Speaker:Trist: There was a band that was a revolutionary type musical
Speaker:Trist: output in Brazil.
Speaker:Trist: If I'm remembering this
Speaker:Trist: correctly, there was a name of a
Speaker:Trist: band that was important for
Speaker:Trist: that.
Speaker:Trist: I did not know that.
Speaker:Trist: I only knew of the phrase from this song.
Speaker:Trist: So it was cool to find that out.
Speaker:Elaine: I definitely went down the
Speaker:Elaine: rabbit hole for this one as
Speaker:Elaine: well.
Speaker:Elaine: And looked up "Ilê Aiyê," because obviously another set of
Speaker:Elaine: words that I had never studied academically in Portuguese.
Speaker:Elaine: And I thought it was fascinating
Speaker:Elaine: that this is actually a Carnaval
Speaker:Elaine: block.
Speaker:Elaine: And so thinking about a neighborhood,
Speaker:Elaine: effectively, in Salvador,
Speaker:Elaine: which is one of the cities
Speaker:Elaine: to the north, in Bahia, which
Speaker:Elaine: is one of the states in Brazil.
Speaker:Trist: Yeah.
Speaker:Elaine: And this is especially
Speaker:Elaine: interesting to me because a lot
Speaker:Elaine: of the cultural influence from
Speaker:Elaine: Brazil to the world is actually
Speaker:Elaine: out of Rio de Janeiro, even to
Speaker:Elaine: the point where people inside of
Speaker:Elaine: Brazil say, oh, the official
Speaker:Elaine: accent of Brazil is actually the
Speaker:Elaine: carioca accent or the accent
Speaker:Elaine: from Rio.
Speaker:Elaine: And so to have something so influential coming from
Speaker:Elaine: effectively a smaller city, maybe a little bit more, I don't
Speaker:Elaine: want to say in the hinterlands, but definitely to the more quote
Speaker:Elaine: unquote uncultured north, I thought was absolutely
Speaker:Elaine: interesting to bring this in.
Speaker:Elaine: And so Ilê Aiyê is this Carnaval block, and there is a group of
Speaker:Elaine: people that would gather every year called the Bloco, which you
Speaker:Elaine: can see inside of the title.
Speaker:Elaine: And so this is a group of singers.
Speaker:Elaine: They are generally Afro groups, Black or mulatto musicians.
Speaker:Elaine: And so it's actually very
Speaker:Elaine: exclusive from what I was
Speaker:Elaine: reading.
Speaker:Elaine: And so you can imagine that
Speaker:Elaine: these parties actually go on
Speaker:Elaine: from before Carnaval to after
Speaker:Elaine: Carnaval.
Speaker:Elaine: And one of the things I was
Speaker:Elaine: reading is a part of that was
Speaker:Elaine: that, specifically this
Speaker:Elaine: particular bloco was responsible
Speaker:Elaine: for a huge cultural revolution
Speaker:Elaine: in Brazil.
Speaker:Elaine: And so I was reading that, I was
Speaker:Elaine: like, oh, okay, this is really
Speaker:Elaine: interesting because the title of
Speaker:Elaine: the song is A Song of Afoxé, so
Speaker:Elaine: like a song of afoxé in this
Speaker:Elaine: style for and specifically like,
Speaker:Elaine: hey, this is written for a bloco
Speaker:Elaine: of Ilê.
Speaker:Elaine: And so as they're saying, "Ilê Aiyê"
Speaker:Elaine: multiple times, it really is
Speaker:Elaine: paying tribute to this particular
Speaker:Elaine: group that was so influential.
Speaker:Elaine: And
Speaker:Elaine: as I was studying the impact of
Speaker:Elaine: this particular bloco, it was really
Speaker:Elaine: talking about the reclaiming
Speaker:Elaine: of standards of beauty
Speaker:Elaine: specifically for Black and
Speaker:Elaine: mulatto, who were often held to
Speaker:Elaine: maybe more Eurocentric standards.
Speaker:Elaine: And
Speaker:Elaine: so this was almost like throwing off that standard of beauty
Speaker:Elaine: and actually reclaiming their own sense of beauty in
Speaker:Trist: MM.
Speaker:Elaine: this dance and in this activity that they were participating in
Speaker:Elaine: as a part of Carnaval.
Speaker:Elaine: And so, I'm reading this and I'm
Speaker:Elaine: quoting this directly from the
Speaker:Elaine: Wikipedia article, where it said
Speaker:Elaine: that "before the founding of Ilê Aiyê,
Speaker:Elaine: Black men and women would never
Speaker:Elaine: wear colorful dresses, would
Speaker:Elaine: often not enter through the
Speaker:Elaine: front door, would not wear Afro
Speaker:Elaine: hairstyles, and black women would
Speaker:Elaine: not use lipstick, all because
Speaker:Elaine: of long standing racist stigmatization."
Speaker:Elaine: And
Speaker:Elaine: I'm not quoting anymore. I
Speaker:Elaine: think a lot of it had to do with
Speaker:Elaine: colonialism, but also the impact
Speaker:Elaine: of slavery in this area of
Speaker:Elaine: Brazil. So
Speaker:Elaine: I think that there is definitely
Speaker:Elaine: this sense of cultural
Speaker:Elaine: reclamation that Ilê Aiyê
Speaker:Elaine: had brought to this region of
Speaker:Elaine: Brazil, which is why I think it's
Speaker:Elaine: actually amazing that there's
Speaker:Elaine: a song for this group celebrating
Speaker:Elaine: the bloco, celebrating
Speaker:Elaine: the work that they've
Speaker:Elaine: done. And
Speaker:Elaine: as I take a look at the translation, it's "how beautiful you
Speaker:Elaine: are to see. And
Speaker:Elaine: the most beautiful beauty to have." It's
Speaker:Elaine: the celebration of beauty that
Speaker:Elaine: comes from being a part of this
Speaker:Elaine: community. And
Speaker:Elaine: then, the beauty transforms itself in you. And
Speaker:Elaine: "Que maneira mais feliz de viver." So
Speaker:Elaine: what is the happiest way to live? Just
Speaker:Elaine: this exclamation of "Ah, this is amazing! What
Speaker:Elaine: an amazing way to live life!" This is our community and this
Speaker:Elaine: is where we can be free. And
Speaker:Elaine: this is where we claim our standard of beauty and how it's not
Speaker:Elaine: the same as what everyone else says it is. And
Speaker:Elaine: so I can see how it's transformative and also what a celebration
Speaker:Elaine: it is.
Speaker:Trist: And you can hear the celebration of that in the sound of the
Speaker:Trist: music and the singing.
Speaker:Trist: Now as you speak of it and
Speaker:Trist: translate it and talk about what
Speaker:Trist: it's celebrating, you can hear
Speaker:Trist: that in the music and in the
Speaker:Trist: voices.
Speaker:Elaine: So I wanted to wrap this up by talking a little bit about
Speaker:Elaine: Candomblé, which is considered a Brazilian syncretic religion,
Speaker:Elaine: and it's a synthesis between the West African gods and goddesses
Speaker:Elaine: that came over with the West African slaves, that translated
Speaker:Elaine: into a combination of that as well as whatever local religions
Speaker:Elaine: they might have added in with the local brand of Christianity.
Speaker:Elaine: And so you will see that with
Speaker:Elaine: Haitian voodoo, you'll see that
Speaker:Elaine: with Santeria, and in Brazil
Speaker:Elaine: you'll see that in a system
Speaker:Elaine: called Candomblé.
Speaker:Elaine: And so a lot of these more African influenced songs also
Speaker:Elaine: brought in elements of Candomblé into it as well.
Speaker:Elaine: You could see that in the
Speaker:Elaine: musical rhythm and in some of
Speaker:Elaine: the other instruments that they
Speaker:Elaine: have.
Speaker:Elaine: So the atabaque, the agogô, and afoxé, which is actually that
Speaker:Elaine: gourd with the beads on the outside that you twist.
Speaker:Trist: Mhm.
Speaker:Elaine: The cabaça is
Speaker:Trist: Mhm.
Speaker:Elaine: is what they call it.
Speaker:Elaine: And so
Speaker:Trist: Yep.
Speaker:Elaine: as I think about all of that and
Speaker:Elaine: how this particular song in some
Speaker:Elaine: way represents all of that as
Speaker:Elaine: well.
Speaker:Elaine: I think it's an interesting
Speaker:Elaine: window into Brazilian culture
Speaker:Elaine: and specifically about the
Speaker:Elaine: Afro-Brazilian culture.
Speaker:Elaine: And in some ways you do hear
Speaker:Elaine: some of that in samba as well,
Speaker:Elaine: the rhythms that really borrow a
Speaker:Elaine: lot from the West African
Speaker:Elaine: culture,
Speaker:Trist: Mhm.
Speaker:Elaine: but not so much, I think, in bossa nova.
Speaker:Elaine: I don't know, I just
Speaker:Trist: Mhm.
Speaker:Elaine: haven't analyzed so much.
Speaker:Elaine: But we have talked in the past about the influence of African
Speaker:Elaine: music in jazz, for instance, or in some of the call and response
Speaker:Elaine: gospel music that we've covered here in the past.
Speaker:Elaine: But, thinking about the African influence as it has come through
Speaker:Elaine: Brazil with its slightly different perspective on all of
Speaker:Elaine: these things, I think is an interesting view on life and
Speaker:Elaine: interesting view on religion.
Speaker:Elaine: Interesting view on how culture evolves in a particular region.
Speaker:Trist: Indeed. Wow. Thanks.
Speaker:Trist: I'm so glad that you were able to share all of that.
Speaker:Elaine: And hopefully I did my Portuguese professor proud.
Speaker:Elaine: Um,
Speaker:Trist: I think
Speaker:Elaine: yeah.
Speaker:Trist: so.
Speaker:Elaine: So with that, any other thoughts on this?
Speaker:Trist: No, that's really it.
Speaker:Trist: Well covered.
Speaker:Elaine: All right.
Speaker:Elaine: So with that, we are going to shift gears and move into-
Speaker:Trist: The mail bag.
Speaker:Elaine: That's right. The Mailbag.
Speaker:Elaine: And if you would like to get
Speaker:Elaine: ahold of us, you can email us at
Speaker:Elaine: themusiciansloupe@gmail.com,
Speaker:Elaine: that's L O U P E. Or you can
Speaker:Elaine: reach us on Instagram or Threads
Speaker:Elaine: @themusiciansloupe.
Speaker:Trist: That would be a great place if
Speaker:Trist: you have any comments or any
Speaker:Trist: stories or if you want to
Speaker:Trist: correct any of my
Speaker:Trist: pronunciations, since I spoke so
Speaker:Trist: much Portuguese on this podcast
Speaker:Trist: episode.
Speaker:Trist: Or if you have your idea of some
Speaker:Trist: of your favorite Brazilian
Speaker:Trist: artists.
Speaker:Trist: That'd be a great place you could share those with us.
Speaker:Elaine: So this week's Mailbag is once again from Threads.
Speaker:Elaine: It is from Bill Reppas from October of 2026.
Speaker:Elaine: His account name is @reppasbill.
Speaker:Elaine: "Non-musicians think being a
Speaker:Elaine: gigging musician is a glamorized
Speaker:Elaine: lifestyle.
Speaker:Elaine: They don't see the four hour drive back home at 2am, drinking
Speaker:Elaine: cheap gas station coffee, counting out twenty dollars in
Speaker:Elaine: gas money, and dragging gear into your house at 4am before
Speaker:Elaine: waking up for work.
Speaker:Elaine: Fellow musicians, what is your
Speaker:Elaine: ultimate late night gig survival
Speaker:Elaine: story?"
Speaker:Trist: That's kind of a generalization, like extreme version of what so
Speaker:Trist: many people have had to do.
Speaker:Trist: Different for depending on what instruments you play, obviously,
Speaker:Trist: I always think about that.
Speaker:Trist: I sometimes work as an audio engineer on events, party bands,
Speaker:Trist: and things like that.
Speaker:Trist: And so whenever you see the musicians show up, there is
Speaker:Trist: always a part of me that's like, wow, I'm glad I'm primarily a
Speaker:Trist: vocalist because on those kinds of gigs, it's like show right
Speaker:Trist: up, a lot of times the microphone is provided, if not,
Speaker:Trist: plug in your mic, maybe set up whatever your music, if you need
Speaker:Trist: it for that event, your stand or something, you're ready to go.
Speaker:Trist: Even if you play like saxophone
Speaker:Trist: or a horn or something, you've
Speaker:Trist: got something to get out and get
Speaker:Trist: ready or your guitar, you got to
Speaker:Trist: set up your amps and God forbid
Speaker:Trist: you play the drums and you have
Speaker:Trist: to drag in and set all of that
Speaker:Trist: stuff up and take it all down,
Speaker:Trist: and probably getting the same
Speaker:Trist: bread as someone who just had to
Speaker:Trist: walk up to the mic and sing and
Speaker:Trist: leave.
Speaker:Trist: So there's something nice about that.
Speaker:Trist: That's at kind of a different level.
Speaker:Trist: But yeah, you're doing your own band.
Speaker:Trist: I think without talking exactly about what Bill there said, I
Speaker:Trist: think every musician has some kind of version of that where
Speaker:Trist: most people think a certain thing about what I do, and yet
Speaker:Trist: there's all this other stuff that goes into it.
Speaker:Trist: I think that's just kind of a
Speaker:Trist: generic version of everyone's
Speaker:Trist: got that.
Speaker:Elaine: I think that there is something
Speaker:Elaine: about this for me that really
Speaker:Elaine: brings up what are the panic
Speaker:Elaine: moments that you experience as a
Speaker:Elaine: musician?
Speaker:Elaine: And for me, definitely one of them is, oh, am I underprepared?
Speaker:Elaine: And that is all on me.
Speaker:Elaine: Like if I have too much on my plate at that point in time, or
Speaker:Elaine: I get the music really late.
Speaker:Elaine: That actually happened recently where I got the music too late
Speaker:Elaine: for me to rehearse.
Speaker:Elaine: I had set aside time to rehearse, and I didn't get the
Speaker:Elaine: music until right before.
Speaker:Elaine: So I was in rehearsal sight reading the music.
Speaker:Elaine: Thankfully it was easy, but it was not something that I wanted
Speaker:Elaine: to be doing.
Speaker:Elaine: I liked to be prepared before I go into a gig, but that
Speaker:Elaine: particular one also had a bunch of things go wrong because it
Speaker:Elaine: was not on our regular site, like the entire sound system had
Speaker:Elaine: to be laid down.
Speaker:Elaine: And we got there, we basically
Speaker:Elaine: waited for an hour, we didn't
Speaker:Elaine: have our soundcheck for a long
Speaker:Elaine: time.
Speaker:Elaine: I didn't even have a mic for the first hour and a half before
Speaker:Elaine: they were like, oh, you probably need a mic.
Speaker:Elaine: Okay.
Speaker:Elaine: You know, the damper pedal on the keyboard I was playing was
Speaker:Elaine: not the right match for it.
Speaker:Elaine: And so it was inversed.
Speaker:Elaine: So I didn't have
Speaker:Trist: Oh,
Speaker:Elaine: a
Speaker:Trist: right.
Speaker:Elaine: damper.
Speaker:Elaine: It was one of those things where I could have sustain, but in
Speaker:Elaine: order to release a sustain, I hit the pedal which
Speaker:Trist: Yeah.
Speaker:Elaine: is opposite to how I've trained.
Speaker:Elaine: So all of these things went into
Speaker:Elaine: it and I played the gig that
Speaker:Elaine: way.
Speaker:Elaine: But my entire job was to pretend that that was not an issue.
Speaker:Elaine: And
Speaker:Trist: Right.
Speaker:Elaine: so, I'm playing all the things I
Speaker:Elaine: just had to like be very
Speaker:Elaine: conscious about when I hit the
Speaker:Elaine: pedal.
Speaker:Elaine: But I think those are the types
Speaker:Elaine: of minor panic stories that feed
Speaker:Elaine: into the tapestry of a
Speaker:Elaine: musician's life in that it isn't
Speaker:Elaine: all "I show up and everything is
Speaker:Elaine: perfect."
Speaker:Elaine: I remember one Christmas I was
Speaker:Elaine: playing and all of the power
Speaker:Elaine: went out in the entire block as
Speaker:Elaine: I was playing in the middle of a
Speaker:Elaine: Christmas service.
Speaker:Elaine: Funny enough, these are also the
Speaker:Elaine: war stories that as I'm sitting
Speaker:Elaine: around talking to other
Speaker:Elaine: musicians, these are the things
Speaker:Elaine: that people bring up of, uh, ha
Speaker:Elaine: ha ha, I like you remember when
Speaker:Elaine: this happened or like, oh, this
Speaker:Elaine: happened
Speaker:Trist: Always.
Speaker:Elaine: to me while I was on tour or yeah, there's one thing happened
Speaker:Elaine: to me over here and like, oh, wow, that's impressive.
Speaker:Elaine: I feel like those are the types
Speaker:Elaine: of stories that people tell each
Speaker:Elaine: other to remind each other the
Speaker:Elaine: privilege of playing music
Speaker:Elaine: together.
Speaker:Elaine: And to ground ourselves in the,
Speaker:Elaine: oh, this is sometimes a grind
Speaker:Elaine: because it's a job and work is
Speaker:Elaine: sometimes hard.
Speaker:Trist: That's true.
Speaker:Trist: Might not have covered a lot
Speaker:Trist: here, but I did indeed spend
Speaker:Trist: time in the group, The Manhattan
Speaker:Trist: Transfer.
Speaker:Trist: And it was funny whenever we'd
Speaker:Trist: have story time or be on the
Speaker:Trist: road hearing stories from the
Speaker:Trist: group, it was always stuff like
Speaker:Trist: that.
Speaker:Trist: It was always the crazy thing that happened.
Speaker:Trist: The most memorable oddity from a
Speaker:Trist: gig, more than some incredible
Speaker:Trist: moment.
Speaker:Trist: There's the occasional, oh, that
Speaker:Trist: time we did that thing with
Speaker:Trist: Dizzy Gillespie, but even then,
Speaker:Trist: almost immediately away from the
Speaker:Trist: great musical experience was
Speaker:Trist: like, "Yeah.
Speaker:Trist: And after the show, we went to
Speaker:Trist: that one club and this happened
Speaker:Trist: and this happened and this
Speaker:Trist: happened.
Speaker:Trist: Not down at this level that our
Speaker:Trist: thread comes from where it's
Speaker:Trist: just like your local gig that
Speaker:Trist: you have that you break down
Speaker:Trist: your own stuff, even at a higher
Speaker:Trist: touring level.
Speaker:Trist: There are the crazy stories of "Oh, we got booked in this place
Speaker:Trist: at this time.
Speaker:Trist: And then in that place really far away at a time that's not
Speaker:Trist: far enough away.
Speaker:Trist: So there's lots of those stories
Speaker:Trist: too, about what you needed to do
Speaker:Trist: to get to the next gig when
Speaker:Trist: someone in an office booking it
Speaker:Trist: on paper thought, oh, yep,
Speaker:Trist: that's possible.
Speaker:Trist: I opened up the map app and it showed that you could drive from
Speaker:Trist: that place to that place in this amount of time.
Speaker:Trist: So what's the problem?
Speaker:Trist: You guys should be good."
Speaker:Trist: They didn't have to be out there on the road doing it.
Speaker:Trist: So, there are those stories too.
Speaker:Trist: That tends to be the stuff that musicians remember the most are
Speaker:Trist: those kind of oddities.
Speaker:Elaine: It's interesting to think about in my current context, because
Speaker:Elaine: I'm playing at a church and there are three services, first
Speaker:Elaine: service is at 8. I think a lot of people in the services do not
Speaker:Elaine: recognize that we have to be there so early until they talk
Speaker:Elaine: to us and they're like, oh yeah, you know, like, what time did
Speaker:Elaine: you get up?
Speaker:Elaine: And I'm like, well, my alarm was set for 5.
Speaker:Elaine: And they were like, what, 5?!
Speaker:Elaine: I'm like, yeah, I've been here
Speaker:Elaine: since 6:30, because that's when
Speaker:Elaine: we're supposed to show up and
Speaker:Elaine: set up.
Speaker:Elaine: And downbeat is just before 7.
Speaker:Elaine: Telling them that story often shows to them how unglamorous
Speaker:Elaine: the life is, because they just see someone on stage and they're
Speaker:Elaine: like, oh, wow, you're on stage and one person even was like,
Speaker:Elaine: oh, you're famous.
Speaker:Elaine: I'm like, no, I just stand on a stage every week and you see me,
Speaker:Elaine: so I look familiar.
Speaker:Elaine: I'm not famous.
Speaker:Elaine: But I think that the other thing is that they don't recognize the
Speaker:Elaine: sacrifice it takes to be able to do that week by week, whether
Speaker:Elaine: it's the sacrifice of the sleep.
Speaker:Elaine: And so the impact on my body or
Speaker:Elaine: the sacrifice of not doing
Speaker:Elaine: something on Saturday night so
Speaker:Elaine: that I can go to bed early
Speaker:Elaine: enough to get up early to play
Speaker:Elaine: on Sunday, which I do gladly, I
Speaker:Elaine: will say.
Speaker:Elaine: It's not a sacrifice for me to do that.
Speaker:Elaine: I will just give up my Saturday night, set boundaries, try to
Speaker:Elaine: get as much sleep as I can.
Speaker:Elaine: And I am not a morning person, so this is doubly hard for me.
Speaker:Elaine: If someone were a morning bird,
Speaker:Elaine: it's like, "Oh yeah, I get up at
Speaker:Elaine: 4:30 every day!" I'm not that
Speaker:Elaine: person.
Speaker:Elaine: I am a person who is very happy sleeping in until 8 or 9.
Speaker:Elaine: And so I think about that and I
Speaker:Elaine: think a lot of people see the
Speaker:Elaine: musicians, they see the joy that
Speaker:Elaine: we bring, which I think is our
Speaker:Elaine: greatest gift.
Speaker:Elaine: And at the same time, they don't see the work that goes into it.
Speaker:Elaine: And
Speaker:Trist: Right?
Speaker:Elaine: I think that that's a part of the story that we can tell as
Speaker:Elaine: musicians to help build that empathy and also to maybe take a
Speaker:Elaine: little bit of the shine off of things, because I think that
Speaker:Elaine: people fall too easily into a certain glorification into
Speaker:Elaine: people who are on stage.
Speaker:Trist: A common phrase you'll hear among touring working musicians.
Speaker:Trist: Kind of a phrase along the lines
Speaker:Trist: of, "Oh, we do the gigs for
Speaker:Trist: free.
Speaker:Trist: You pay me to get from one to the other" or, football.
Speaker:Trist: Pro football players have been known to say that.
Speaker:Trist: It's like, oh, I'll give you Sundays for free.
Speaker:Trist: You just got to pay me from Monday through Saturday to get
Speaker:Trist: my body ready to do that game of car crashes again.
Speaker:Trist: Sunday's great.
Speaker:Trist: It's just the in between is what I get paid for.
Speaker:Trist: Or something like that, the joy of it.
Speaker:Trist: I would do the game for free.
Speaker:Trist: It's just all the preparation
Speaker:Trist: that I want to make a lot of
Speaker:Trist: money for.
Speaker:Trist: Musicians like that too.
Speaker:Trist: I know on the road all the time
Speaker:Trist: we would say that, oh, you just
Speaker:Trist: pay for the travel, but we would
Speaker:Trist: do the gigs for free if we
Speaker:Trist: could.
Speaker:Elaine: Some of the people who I play
Speaker:Elaine: with have been full time touring
Speaker:Elaine: musicians in the past, and so
Speaker:Elaine: occasionally we'll have these
Speaker:Elaine: conversations about life on the
Speaker:Elaine: road and those of us who haven't
Speaker:Elaine: been on the road who are working
Speaker:Elaine: day jobs and are musicians are
Speaker:Elaine: listening along.
Speaker:Elaine: And one of my friends, I just remember very distinctly saying,
Speaker:Elaine: wow, you guys are not painting a good light on touring.
Speaker:Elaine: And they they just looked at him
Speaker:Elaine: and they were like, what makes
Speaker:Elaine: you think that this is a good
Speaker:Elaine: life?
Speaker:Elaine: Um,
Speaker:Trist: Right?
Speaker:Elaine: but I mean, there's a lot of advantages.
Speaker:Elaine: And I think you and I have both
Speaker:Elaine: talked about the joys of touring
Speaker:Elaine: and the joys of traveling and
Speaker:Elaine: the advantages that it gives
Speaker:Elaine: you, and at the same time, how
Speaker:Elaine: hard it can be on your body and
Speaker:Elaine: how hard it can be just in
Speaker:Elaine: general, if you're touring and
Speaker:Elaine: it is a brutal travel schedule
Speaker:Elaine: as opposed to maybe a more
Speaker:Elaine: luxurious type of travel, or
Speaker:Elaine: where you're staying in the same
Speaker:Elaine: place for a couple of days or
Speaker:Elaine: residency or something like
Speaker:Elaine: that.
Speaker:Trist: Indeed. Well, Bill, sorry I
Speaker:Trist: didn't give you a ultimate late
Speaker:Trist: night gig survival story, but
Speaker:Trist: still a good thread to bring up
Speaker:Trist: conversation about the less
Speaker:Trist: glamorous parts of the music
Speaker:Trist: life.
Speaker:Elaine: All right.
Speaker:Elaine: Any last thoughts?
Speaker:Trist: I think we got it.
Speaker:Elaine: Okay. So with that, we're going to wrap up for the week.
Speaker:Elaine: But before we leave you, we would love for you to share a
Speaker:Elaine: playlist because we have two playlists to share with you.
Speaker:Trist: One from each season.
Speaker:Trist: So they make great playlists.
Speaker:Trist: Even if you have friends that maybe, just don't listen to
Speaker:Trist: podcasts or you're not sure if they might be interested in what
Speaker:Trist: we do here.
Speaker:Trist: Maybe they'd be interested in the music so you can just share
Speaker:Trist: any of the playlists that we've listed here in the show notes.
Speaker:Trist: We've got them from lots of different platforms.
Speaker:Trist: So, they make good road trip
Speaker:Trist: playlists I found if you have a
Speaker:Trist: long drive, because there's just
Speaker:Trist: so much variety, we try to get
Speaker:Trist: to lots of different kinds of
Speaker:Trist: music.
Speaker:Trist: And then, whoever you send it
Speaker:Trist: to, if they find themselves
Speaker:Trist: interested in one of the songs
Speaker:Trist: and want to know more about it,
Speaker:Trist: then maybe they can check out an
Speaker:Trist: episode, but just know that
Speaker:Trist: they're there for your own
Speaker:Trist: edification.
Speaker:Trist: But also, if you'd like to share one of those and you can help us
Speaker:Trist: spread the word.
Speaker:Elaine: All right.
Speaker:Elaine: Thank you very much and we will see you next week.
Speaker:Trist: See you.
Speaker:Elaine: You haven't heard of Jobim?
Speaker:Elaine: and like gave me a CD.
Speaker:Elaine: I still have that CD.
Speaker:Trist: Hey, everybody, don't get old.
Speaker:Elaine: she was like recalculating, recalculating.
Speaker:Elaine: And like 20s later, I'm like, are you still thinking?
Speaker:Elaine: the name, I'm like, oh, that's Brazilian.
Speaker:Elaine: And then I was like, oh, I'm gonna get judged.